자장가 '오마나 팅갈'

남인도 트리반코르 지역의 통치자 였던 스와디 티루날은 예술을 아끼고 지원하던 강력한 후원자이자

 

그 자신이 작가이기도 했다. 그의 시는 후대에 작곡되어 춤곡으로 광범위하게 쓰였다.

 

그런 그의 스승이자 선배인 이라니만 탐피는 태어날 때 왕으로서 태어난 그를 보며

 

아름다운 자장가를 지었다. 께랄라 지역에서 가장 많이 불리는 자장가이다.

 

"오만 팅갈 키다부...."

 

달덩이같은 내 아기

 

연꽃같은 얼굴에다

 

꿀을 찾아드는 벌꿀같은

 

폴짝폴짝 뛰는 아기 사슴 같기도 하고

 

날개를 자랑하는 공작의 움직임을 닮은

 

하늘에서 내린 복덩이

 

 

세상  어디를 가나 아기에 대한 칭송은 사람의 마음을 녹이는 공통점이 있는 것 같다.